Dewan Perpustakaan Nasional layak dipuji karena mempertahankan koleksi buku yang kaya.

Selama dekade terakhir, saya telah membaca setidaknya 1.000 buku dari perpustakaan di sini, yang sebagian besar terdiri dari buku-buku Singapore Collection yang ditulis oleh penulis lokal.

Karena saya secara efektif bilingual, saya membaca buku-buku bahasa Inggris dan Cina.

Saya telah melihat banyak kesalahan dalam buku-buku ini – kebanyakan kesalahan ketik, tetapi juga kesalahan faktual dalam buku-buku non-fiksi di sini.

Saya pernah membaca buku lokal tentang hukum pidana dan merasa ngeri dengan kesalahan yang muncul di hampir setiap halaman lainnya. Ini tentu bukan pertanda baik bagi buku dan penulisnya.

Demikian pula, saya telah melihat banyak kesalahan ketik dalam buku-buku berbahasa Mandarin.

Penggunaan hanyu pinyin dalam mengedit teks Cina – di mana banyak kata dengan arti berbeda memiliki pengucapan yang sama – dapat menyebabkan kesalahan. Saya perhatikan bahwa buku-buku Cina mengandung lebih banyak kesalahan daripada buku-buku bahasa Inggris.

Sangat sering, saya mengingatkan penulis dan penerbit tentang kesalahan, yang, sayangnya, hanya dapat diperbaiki dalam cetak ulang dan edisi berikutnya. Oleh karena itu sangat penting untuk mengoreksi naskah dan draf secara ketat sebelum dipublikasikan.

Ini secara efektif akan membantu meningkatkan standar karya sastra lokal.

Teo Kok Seah